Returns the stored location record as-is — there is no second "resolved" representation, because the stored record is already the effective value. Returns 404 if the location does not exist OR belongs to a different merchant; the same 404 is used for both so callers cannot probe location ids across merchants.